Jahresabschlussgrüße
* Für uns steht das Sternchen für alle Menschen, die sich als Frau identifizieren.
If you are living with the consequences of violence, are suffering violent abuse or have been sexually assaulted, abused or raped, please call us. We are here for you: Monday – Friday from 10 AM – 13 AM, 15 PM - 21 PM (exception: Wednesday from 10 AM – 13 AM, 18 PM - 21 PM).
Appelez-nous si vous souffrez des suites de violences, d’abus sexuels ou de viol. Du lundi au vendredi de 10h à 13h, de 15h à 21h (exception: mercredi de 10h à 13h, de 18h à 21h).
Llámenos si sufre las consecuencias de la violencia, o ha sufrido abusos sexuales o una violación. Lunes a viernes de 10 a 13 h, 15 a 21 h (excepción: miércoles de 10 a 13 h, 18 a 21 h).
اگر شما با عواقب خشونت زندگی می کنید، از سوء استفاده های خشونت آمیز رنج می برید یا مورد سوء استفاده جنسی، سوء استفاده یا تجاوز قرار گرفته اید، لطفا با ما تماس بگیرید. ما برای شما 365 روز در سال هستیم: دوشنبه - جمعه از 10 - 13 ، 15 - 21 (استثنا: چهارشنبه 10 - 13 ، 18 - 21).
إذا كنت تعيش مع عواقب العنف، وتعاني من العنف أو تعرضت لاعتداءات جنسية، أو سوء المعاملة أو الاغتصاب، يرجى الاتصال بنا. نحن هنا من أجلك 365 يوما في السنة: من الإثنين إلى الجمعة من 10 إلى 13 ومن 15 إلى 21 (باستثناء الأربعاء من 10 إلى 13 ومن 18 إلى 21.
Если вы столкнулись с насилием — физическим, сексуализированным или психологическим — или страдаете от его последствий, пожалуйста, позвоните нам.
Мы готовы вас выслушать и поддержать:
с понедельника по пятницу с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 21:00 (исключение — среда: с 10:00 до 13:00 и с 18:00 до 21:00).
Wspieramy kobiety, które doświadczyły nagabywania, molestowania i przemocy seksualnej. Pomożemy Ci w walce ze skutkami przemocy seksualnej. Skontaktujesz się z nami telefonicznie od poniedziałku do piątku w godz. 10:00-13:00 oraz 15:00-21:00 (w środy 10:00-13:00 oraz 18:00-21:00).